Post im Briefkasten 1.2.2020

An all unsere Lieben, nun haben wir doch Zeit gefunden und Lust verspürt, das vergangene Reisejahr 2019 in Südafrika in Bild und Text zu fassen. Die Zitronen am Baum sind auch noch nicht erntereif… Wer also an einem verregneten Wochenende in Deutschland oder anderswo Lust auf eine virtuelle Südafrika-Reise verspürt, ist herzlich eingeladen, sich unsere […]

Post im Briefkasten 27.12.2019

An all unsere Lieben! Pünktlich zum Jahresende melden wir uns wieder. Das Jahr 2019 war so vielseitig und spannend wie unsere Jahre davor. Das Reisen durch die südlichen Länger Afrikas in den letzten 3 Jahren und die zwei Projekte, welche wir in dieser Zeit ins Leben gerufen haben, geben uns einen tieferen Einblick in das […]

Post im Briefkasten 8.3.2018

An all unsere Lieben! „Post im Briefkasten“ heißt, wir lassen mal wieder von uns hören. Nach 3 1/2 Monaten auf einer erlebnisreichen Tour sind wir diese Woche in Kapstadt angekommen. Wir waren in Simbabwe, Sambia, Botswana und Namibia, an den Vic-Falls, im Chobe, über dem Okawango-Delta, bei der Spitzkoppe, der Blutkoppe, bei den Dünen von […]

Post im Briefkasten 17.12.2017

An all unsere Lieben, nach 3 Monaten Sommer in Deutschland reisten wir Ende September 2017 wieder in den Frühling nach Hout Bay/Kapstadt, zu unserer Tochter und unserem Enkelkind. Der Abschied aus Deutschland fiel dieses Mal nicht so leicht, hatten wir doch sehr besondere und intensive Begegnungen mit Familie und Freunden. Seit Ende November sind wir […]

Post im Briefkasten 9.7.2017

    An all unsere Lieben, wir machen seit 2 Wochen in Deutschland Ferien von Reisen und freuen uns darauf, sehr viele von Euch zu treffen. Außerdem ist unsere website www.kleinerelefant.org um unsere letzte Tour durch das EasternCape, die ElandHighlands, die Drakensberge (Südafrika) und Lesotho ergänzt und online. Die Bilder sprechen für sich, viel Vergnügen […]

Post im Briefkasten, 10.5.2017

An Alle, wir hoffen, es geht Euch gut und Ihr kommt mit Eurem Alltag zurecht. Wir wissen schon gar nicht mehr, wie dieser aussieht, weil wir hier täglich ganz besondere Momente erleben dürfen. Nun sind wir bereits seit 5 Wochen wieder auf Tour. Die eigentlichen Ziele waren Lesotho und Swasiland. In zwei/drei Tagen kann man […]

Post im Briefkasten, Hout Bay, 11. März 2017

An all unsere Lieben, mit diesem Rundbrief wollten wir Euch unsere website vorstellen. Entstanden in den letzten Monaten, um unsere Reise und unseren Alltag in Hout Bay zu dokumentieren und Euch daran teilhaben zu lassen. www.kleinerelefant.org. Leider überschlagen sich heute die Ereignisse in Hout Bay. Das Township, der Mandela Park, brennt. 650 Häuser sind zerstört, […]

Post im Briefkasten, 17. Dezember 2016

An all unsere Lieben! Vorab: es geht uns trotz aller Wehwehchen sehr gut!!! Wir haben unsere Entscheidung, nach Südafrika zu gehen, noch keine Sekunde bereut! Jetzt der Reihe nach: Ende September sind wir nach Kapstadt geflogen und haben uns bei unserer Tochter und Schwiegersohn im Gästezimmer einquartiert. Wir haben die Einliegerwohnung renoviert und eingerichtet und […]

Post im Briefkasten, Namibia, 18. Januar 2017

An ALLE, wir hoffen, ihr seid alle gut ins neue Jahr gestartet und es geht euch gut?! Wir sind nun bereits 7 Wochen unterwegs, es geht uns fantastisch, wir sind ein gutes Team und jeder Tag ist so wunderbar wie der Tag zuvor. Wir sind etwas verwildert, der letzte Friseur z.B. hat uns vor 3 […]